跳到正文
墨门墨門mohist.org

導讀

《墨子》全書概覽

《墨子》按傳統編次共七十一篇,今存五十三篇,十八篇有目無文。全書大致分為六組,每週一篇的年度安排就是沿著這六組走的。

一、雜論七篇(第 1–7 篇):親士、修身、所染、法儀、七患、辭過、三辯。篇幅短,多為格言式的總論,一般認為是較晚整理的入門材料。我們把它們放在上半年的末尾,作為對前面各篇的回顧。

二、十論(第 8–37 篇):這是全書的核心。尚賢、尚同、兼愛、非攻、節用、節葬、天志、明鬼、非樂、非命,每論原有上、中、下三篇,現存二十三篇(節用下、節葬上中、明鬼上中、非樂下、非命各篇有缺)。三篇內容相近,一般認為出自墨家不同分支的記錄。我們每週讀一篇,從兼愛開始。

三、非儒(第 38–39 篇):現存下篇,是墨家對儒家的批評。

四、墨經(第 40–45 篇):經上、經下、經說上、經說下、大取、小取。這是先秦邏輯學、幾何學和光學的原始文獻,文字極簡,歷來難讀。我們在下半年用四周略讀。

五、對話五篇(第 46–50 篇):耕柱、貴義、公孟、魯問、公輸。記錄墨子與弟子、諸侯和論敵的對話,是全書最好讀、最能見到墨子本人的部分。

六、城守諸篇(第 51–71 篇):備城門以下,現存十一篇,講守城的工程和紀律。這部分離今天最遠,但"非攻"的另一半——幫弱者守住——就在這裡。我們讀其中的重點篇。

關於文本和譯本。 中文原文以維基文庫的版本為底本,是公有領域文獻。英文譯本方面,梅貽寶(Y. P. Mei)1929 年譯出的十論和部分篇章在美國已進入公有領域,是社群網站上英文欄的基礎;梅氏未譯的篇章(墨經、城守諸篇等),由社群自行翻譯草稿,以 CC BY-SA 4.0 釋出,標註"draft"。譯文不完美,發現問題請提交修訂。

每一篇的每一段都有固定編號(如 mz.14.1),方便在討論中引用。